La TV.

Ca a l'air de rien, mais ma chambre a 14$ par nuit a Lima a une TV avec la cable, ce qui me donne quelquechose comme 80 chaines. L'eventail est assez large: TV5, je peux ecouter le "tout le monde en parle" francais, un poste chinois et japonais je crois, une chaine allemande de langue anglaise, des eMpTyV, des CNN en anglais et en espagnol, une bresilienne, et le reste sont des chaines de films en anglais et des chaines "normales" de langue espagnol.

Entre parenthese, je trouve remarquable que les Allemands fassent leur emissions etrangeres en anglais, alors que les Francais le font en francais. Ils n'ont pas cette insecurite propre aux francophones de voir leur langue disparaitre. On m'a dit qu'ils acceptent sans broncher les neologismes anglo-saxons.

J'ai vu Pierrot le fou, et un Truffault, la suite des 400 coups. Les Simpsons sont tres bien traduit en espagnol. Bob Esponja tambien. Comme on s'y attendrait, la tele latina regorge de soaps. Il y a aussi quelques reality-shows et des quiz debiles.

Ce qui m'a frappe est la ressemblance au marche de la tele Etats-unienne. Le marche est tellement gros, que contrairement au Quebec, les Americains s'y sont interesse. Ils ont leurs MTV, Nickelodeon, Animal Planet, et j'en passe en langue latine, que nous n'avons pas. Je sais pas pour les Francais, mais je croirais que non plus.